Tales of the Dead (1813)An English translation, from the French, of 'Fantasmagoria', the book of ghost stories read by the Shelleys, Byron, John Polidori, and Claire Clairmont at the Villa Diodati in 1816. It was originally translated from German into French by Jean-Baptiste Benoît Eyriès.